Wednesday, August 16, 2017

英文中最礼貌的拒绝方式

当人们面对别人的好心好意时或者苦苦哀求时,大部分人都很难说出No来拒绝别人;


有的人甚至在说 I am sorry, I cann't …这样的礼貌用语时,也会面露难色,感觉拒绝别人实在太不好意思了,实在对不起人家;




似乎没有人愿意被拒绝,愿意听到No,Sorry之类的否定词,因为这些词或多或少都给人带了一些失望。

那么今天Allen就给大家介绍一个地道的英文表达,可以很礼貌委婉的拒绝别人,不用说No,也不用说Sorry,对方听了之后,还会觉得你十分通情达理!这个句式就是:

I wish I could, but…
我是多么希望我可以…,可是…

I wish I could, but …先肯定对方的好意,然后but转折一下你的难处,对方的同理心会油然而生!比如下面这三种情形:

  • Can you attend my wedding next Monday?
  • I wish I could, but I am leaving for Europe this weekend for a business meeting.

  • Could you please just stay another an hour?
  • I wish I could, but it is too late and I have to go home.

  • You are my only friend in this city, can you lend me some money?
  • I wish I could, but I am broke this month and have maxed out(刷爆) all my credit cards.  

这个短语还可以简化成:
I wish, but…
或者
I wish…

  • I love you at my first sight, can you be my girlfriend?
  • I wish…


  • Can you come over to my house joining us for the party tonight?
  • I wish…

因此,当你下次拒绝别人的时候,千万不要忘了还有这么一个既简单又实用的短语,尤其是当你拒绝别人感到难为情的时候,I wish I could, but …就派上大用场了,你的口语也会顿时展现出几分native speaker的味道来。

更多内容持续更新中……




No comments:

Post a Comment